· ȸ¿ø°¡ÀÔ · ·Î±×ÀÎ · ·Î±×¾Æ¿ô · ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö · °øÁö»çÇ×
ÃÖÁ¾¾÷µ¥ÀÌÆ®

2024³â 11¿ù 26ÀÏ(È­) 08:29

 

    
   
´º½ºÃÊÁ¡
Áö°îµ¿ ¾ÆÆÄÆ® Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý¾÷ü ¡®°æ°í¡¯
±º»ê½Ã, ¡®ºÐ¾ç±¤°í¿Í È¥¶õ¡¯ ÀÌÀ¯·Î ½ÃÁ¤¸í·É
½Ã ¡°ÇØ´ç ¾ÆÆÄÆ® ½ÅÃà, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ÁøÇà Àü¹«ÇÏ´Ù¡±
 
ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ / 2011-05-12 18:30:03     


ÃÖ±Ù ±º»êÁö¿ª¿¡¼­ ¾ÆÆÄÆ® ½ÅÃà°èȹÀ» È«º¸Çϸç Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý¿¡ ³ª¼± °ü·Ã¾÷ü Ãø¿¡ ±º»ê½Ã°¡ ÁÖÅðø±Þ Áú¼­ ±³¶õÀ» ÀÌÀ¯·Î ½ÃÁ¤°èȹÀ» Ã˱¸ÇÏ°í °æ°í Á¶Ä¡Çß´Ù.

H»ç¿Í N»ç µîÀº Áö°îµ¿ ÀÏ´ë¿¡ 59m©÷ 121¼¼´ë¿Í 84m©÷ 381¼¼´ë °Ç¼³°èȹÀ» È«º¸Çϸç Á¶ÇÕ¼³¸³À» À§ÇÑ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.

¹®Á¦´Â ±º»ê½Ã·ÎºÎÅÍ Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ¼³¸³Àΰ¡³ª ÁÖÅðǼ³»ç¾÷ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁýÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ ¸ð ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ¸íÀÇÀÇ ±¤°íÀü´Ü¿¡ ½Ã°ø»ç, ¾÷¹«´ëÇà»ç, °Ç¹°¹èÄ¡µµ, ¸ðµ¨ÇϿ콺 ±îÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥±âÇØ, ½Ã¹Îµé·Î ÇÏ¿©±Ý »ç¾÷°èȹ ½ÂÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶Ä£ ºÐ¾ç±¤°í·Î À߸ø Àνĵǰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ±º»ê½Ã °ü°èºÎ¼­¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¤°í¹°À» Á¢ÇÑ ÈÄ ÁÖÅðǼ³»ç¾÷ ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ ¹¯´Â ¹®ÀÇ°¡ À̾îÁö´Â µî ±¤°í¹°ÀÌ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý¿ëÀÎÁö, ÀÏ¹Ý ºÐ¾çÀÚ ¸ðÁý¿ëÀÎÁö È¥¶õ½º·´´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¸µí ¾Ö¸ÅÇÑ ±¤°í¹°·Î ÀÎÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ È¥¶õÀÌ °¡ÁßµÇÀÚ ±º»ê½Ã´Â 3ÀÏ H»ç¿Í N»ç¿¡ ±¤°í¹°À» ½ÃÁ¤Åä·Ï °ø¹®À» ¹ß¼ÛÇÏ°í °æ°íÇÑ »óÅ´Ù.

½Ã´Â ¾÷ü Ãø¿¡ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý±¤°í¸¦ ÀÏ¹Ý ºÐ¾ç±¤°í·Î ¿ÀÀÎÇÏ´Â ¼±ÀÇÀÇ ÇÇÇØÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ±¤°í¹°À» ½ÃÁ¤ÇÑ ÈÄ ½ÃÁ¤ ³»¿ëÀ» ¿À´Â 17ÀϱîÁö Á¦ÃâÅä·Ï Ã˱¸Çß´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇØ´ç ¾÷ü¿¡¼­ È«º¸ÇÏ´Â Áö°îµ¿ ¾ÆÆÄÆ® ½ÅÃà°ü·ÃÇؼ­´Â ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡½ÅûÀ̳ª °ÇÃà½ÉÀÇ ¹× »ç¾÷½ÂÀÎ ½Åû µî ¾î¶°ÇÑ ÇàÁ¤ÀýÂ÷µµ ÁøÇàµÈ °ÍÀÌ ¾ø´Âµ¥ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁýÀ̳ª ±¤°í°úÁ¤¿¡¼­ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô È¥¶õÀ» Áְųª ÁÖÅðø±ÞÁú¼­¸¦ ±³¶õ½ÃÅ°´Â ¿äÀÎÀÌ ÀÖ¾î ½ÃÁ¤Åä·Ï °æ°íÁ¶Ä¡¸¦ Çß´Ù"¸ç "¾ÕÀ¸·Î ½ÃÁ¤ °úÁ¤°ú ÀÌÈÄ °ü·Ã¹ý À§¹Ý ¿©ºÎ¸¦ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.  


ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ (iqtop@naver.com)

- ÀúÀÛ±ÇÀÚ ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. -
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
 
½ºÆÔ¹æÁöÄڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
À̸§
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÇöȤ  2011-05-24 09:59:43
Á¶ÇÕ¿ø¸ðÁý¸¶°¨!±×·³ ¾ðÁ¦ ⸳ÃÑȸ? ÁÁÀºµ¥ ¹Þ¾Æ¼­ ±âºÐÁÁÀº»ç¶÷Àº ¹» ¹Þ¾Ò³ª? ¿øÁ¶ÇÕ¿ø¸ðÁý¸¶°¨, ´ÙÀ½Àº ½Â°è Á¶ÇÕ¿ø¸ðÁý?ÇÁ¸®¹Ì¾öÀå»ç? ÇöȤµÇÁö ¸¿½Ã´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î33  2011-05-20 15:03:30
½Ã¹Î, Á¶ÇÕ¿ø, Áö¿ª¹Ú»ç´Â °ü°èÀÚµéÀΰÅÁÒ???...
±â»ç¿¡¼­ À̾߱â ÇÏ´Â °üÁ¡ÀÌ ´Ù¸¥ °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä??.

Á¶ÇÕ¿ø ¾ÆÆÄÆ®´Â Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁýÈÄ »ç¾÷Àΰ¡µîÀ» ½ÅûÇÏ¿©
ÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï..¹ýÀ¸·Î ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸....¤»¤»¤»

ÀÌ ±â»çÀÇ ÁÖ¾ÈÁ¡Àº

- Á¦ÀÛµÈ ¸ð ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ ¸íÀÇÀÇ ±¤°íÀü´Ü¿¡ ½Ã°ø»ç, ¾÷¹«´ëÇà»ç, °Ç¹°¹èÄ¡µµ, ¸ðµ¨ÇϿ콺 ±îÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥±âÇØ, ½Ã¹Îµé·Î ÇÏ¿©±Ý »ç¾÷°èȹ ½ÂÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶Ä£ ºÐ¾ç±¤°í·Î À߸ø Àνĵǰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.-

ÀÌ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
È«º¸¸¦ ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â °ÅÁÒ...¤»¤»¤»

ÃßÈÄ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý ¿Ï·á ÈÄ H»ç³ª N»ç°¡ ¼±Á¤ µÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì´Â
ÇãÀ§ ±¤°í°¡ µÇ³ª¿ä??...
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î23  2011-05-19 17:50:29
Áö¿ª¹Ú»ç´Ô ¸»Ã³·³, Á¶ÇÕ¿ø´Ô ¸»Ã³·³, ¹ýüó¿¡¼­ È®ÀÎÇÑ ½Ã¹Î´Ô ¸»Ã³·³ ±×Àú Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁýÇÏ´Â°Í ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±Ã±ÝÇÑ°ÍÀº ´©°¡¸ðÁýÇÏ°í Ã¥ÀÓÀº ´©°¡Áö³ª¿ä? ¿¥ÄÚ? ½ÃÇà»ç? ¼³¸³Àΰ¡ ³»°í~ Á¶ÇÕÀå ¼±ÃâÇÏ°í~ Á¶ÇÕ¿ø Àü¿øÀÚÇÊÀÇ ±Ô¾à¸¸µé°í~ , »ç¾÷½ÃÇà½Ã±â ¹× ¹æ¹ýÁ¤ÇÏ°íµîµîµîµîµî... ±×³É °Ç¼³»ç¿¡¼­ ¸¸µç°Å ºÐ¾ç¹Þ´Â °ÍÇÏ°í´Â ¸¹ÀÌ ´Ù¸¦ÅÙµ¥...¤»¤» ±º»êÃÖÃÊÀÇ Á¶ÇÕ¿ø¾ÆÆÄÆ® ±â´ë°¡ µË´Ï´Ù.¤»¤» Áß°£¿¡ »ß°Æ´ëÁö ¸»°í Á¦¹ß °Ç½ÂÇϽñæ~!!! (Áø½É)
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2011-05-19 11:09:00
Á¶ÇÕ¿ø´Ô ¸»ÀÌ ¸Â³×¿ä ¹ýÁ¦Ã³¿¡¼­ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù
111´Ô ³ªºü¿ä ±×·¯½Ã¸é
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Á¶ÇÕ¿ø  2011-05-19 11:04:37
Áö¿ª¹Ú»ç ¸»ÀÌ ¸Â³×¿ä ÁÖÅùý½ÃÇà·É Á¦37Á¶3Ç׿¡ ºÐ¸íÈ÷ ³ª¿ÍÀÖ³×¿ä ½ÅÃ༼´ë¼öÀÇ 50%¸¦ Á¶ÇÕ¿ø¸ðÁýÈÄ Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡ ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ±¸¿ä »ç¾÷Áö ÅäÁö¸¦95% È®º¸Çؾ߸¸ »ç¾÷°èȹ½ÂÀνÅûÀ»(ÁÖÅùý Á¦16Á¶2Ç×1È£) ÇÒ ¼ö Àֳ׿ä
¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£°í Á¶ÇÕ¿ø¸ðÁýÀ» ¹Ì¸® Çß´Ù°í Æí¹ýÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇϽô 111´ÔÀº ¹«½¼ ÀǵµÀÎÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä ¹ý¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ³ª¿ÍÀÖ°í ½Ã¿¡ È®ÀÎÇϼ¼¿ä ÁÖÅùý ±Ù°Å´Â À§¿¡ ½á³õ¾ÒÀ¸´Ï±î Á¶ÇÕ¿ø¿©·¯ºÐ ÇöȤµÇÁö ¸¶¼¼¿ä ºÐ¸íÈ÷ Áö±ÝÀýÂ÷°¡ ¸Â½À´Ï´Ù.(ÁÖÅùýÀº ¹ýÁ¦Ã³ ½ÎÀÌÆ®¿¡ µé¾î°¡º¸¼­ ÀԷ½ÃÅ°¸é ´Ù ³ª¿É´Ï´Ù.)
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Áö¿ª¹Ú»ç  2011-05-19 10:50:32
Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕÀº »ç¾÷ÀÎÇã°¡¿¡ ¾Õ¼­ Á¶ÇÕ¿ø¸ðÁýÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖÅùý¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ³ª¿ÍÀÖ°í¿ä ¸¸ÀÏ ¹ýÀ» À§¹ÝÇß´Ù¸é ¹ú½á »ç±âÁË·Î ±¸¼ÓµÇ¾î¾ß °ÚÁÒ
ÀϹݺоç¾ÆÆÄÆ®¿Í´Â ´Þ¸® »ç¾÷°èȹ½ÂÀνÅûÀü±îÁö¸¸ Á¶ÇÕ¿ø¸ðÁýÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ±¸¿ä ¿Öµé È¥¶õ½º·´°Ô ±×·¯´ÂÁö ´ä´äÇÑ ±â»ç¾ç¹Ýµµ ¹ýµµ ¸ð¸£°í »ç¾÷°èȹ½ÂÀÎÀÌÈÄ¿¡ Çϴ°Íó·³ ¿Àº¸¸¦ ³»°í
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê³í°´  2011-05-14 10:10:33
½ÃÇà»ç;»ç¾÷ÀÇ°èȹ,±âȹ,ÅäÁö¸Å¼ö Àü´ã -- »ç¾÷ ¹ßÁÖó
½Ã°ø»ç;½ÃÇà»ç¿¡°Ô ºê·£µå ÁÖ°í °ø»ç¸¸ ½ÃÇà -- Çϵµ±Þ¾÷ü
ºÐ¾ç»ç;ºÐ¾ç´ëÇà»ç·Î ½ÃÇà»ç¿Í µ¿ÀÏ Çϰųª ´Ù¸¥È¸»ç°¡
Çϵµ±Þ -- ½Ã°ø»ç¿Í´Â º°°³

½ÃÇà»ç;µµ³» ¿µ¼¼ °³ÀÎȸ»ç,¼­¿ïÀÇ ÀÛÀºÈ¸»çµé
½Ã°ø»ç:Àü±¹À¯¸í ¾ÆÆÄÆ®ºê·£µå ȸ»çµî
ºÐ¾ç»ç;¿µ¼¼½ÃÇà»ç¿Í µ¿ÀÏ ¶Ç´Â ºÐ¾çÀü¹®È¸»ç¿¡ À§Å¹

±×·³ À§¿¡¼­ º¸µí
ÀÌ ±â»çÀÇ ºê·£µå´Â Àç¹úȸ»çÀÇ ¼ÒÀ¯Àε¥
½ÃÇà»ç¿Í ½Ã°ø»ç°¡ °°À» ±î¿ä?

Á¶ÇÕ¿øÀº ¿µ¼¼ ½ÃÇà»ç¿Í Àç¹ú ½Ã°ø»çÁß
´©°¡ ¸ðÁýÇÏ´Â °É±î¿ä?

¹®Á¦¹ß»ý(ÅäÁö¸ÅÀÔ¹®Á¦µî)½Ã ¸ðµç Ã¥ÀÓÀº
´ëºÎºÐ Çϵµ±Þ¾÷ü´Â ºüÁö°í ¹ßÁÖóÀÎ ½ÃÇà»ç¿¡
Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ¾´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ÀÌ·¸°Ô º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶°¡ Çü¼º µÈ °ÍÀÌÁö¿ä.

À̰͵µ ÀÌÂ¸é ´ë±â¾÷ÀÇ È¾Æ÷ ¾Æ´Ò±î¿ä?




µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Ã¥¹Ò  2011-05-14 09:25:49
¹ú¼­ ºÐ¾ç ³¡³µµ¥,´©±¸´Â 2°³¶óÀÎ Àâ¾Òµ¥,¿¥ÄÚ°¡ µé¾î¿Âµ¥ ÄÍÄÚ°¡ ¾Æ´Ï°í?
Âø°ø¿¡¼­ ¿Ï°ø±îÁö ¸ðµç Ã¥ÀÓÀº ¿¥ÄÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¶ÇÕ¿ø¿¡°Ô ÀÖÀ¾´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ 111  2011-05-13 22:19:15
½Ã¹Î´Ô ¸»¾¸Àº Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ±Ùµ¥ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁý¸¸ ÇؾßÁö ¿Ö ¹ú½áºÎÅÍ °è¾àÀ» ÇÏ°í ±×·¯´ÂÁö¿ä? ±×°ÍÀÌ ¼ö»óÇÏ´Ü ¾ê±é´Ï´Ù. Á¤½Ä ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Æ¾ßÁö ¿Ö »ç¾÷½ÂÀεµ ¾È ¹ÞÀº »óÅ¿¡¼­ ºÐ¾ç°¡¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í µ¿È£¼ö ´ç÷µî ²À Á¤½Ä ºÐ¾çÇÏ´Â °Íó·³ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó´Â ¾ê±âÁÒ. Çö´ë¿¥ÄÚ´Â Á¤½Ä ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ¸¼¼¿ä. ³»·Î¶óÇÏ´Â ´ë±â¾÷ÀÌ ¾îÂî ÇÏ´Â ÁþÀÌ ÂîÁúÇÑÁö...
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ °ü½É  2011-05-13 10:23:48
Ȥ½Ã ½Ã°£ ³ª½Ã¸é ±× Àϵ鿡 Á÷Á¢ Á¾ÇÏÇϽô ºÐµéÀÌ ¿Ã·Á ³õÀº Áö¿ªÁÖÅÃÁ¶ÇÕÀÇ Çã¿Í ½Ç(Àå.´ÜÁ¡)¿¡ ´ëÇؼ­ ²À ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä..... ¹«Á¶°Ç ºñ¹æÀ̳ª ĪÂùÀ» ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â °áÁ¤Àº ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ÇϽÉÀÌ.... ÇÔ ÀÐ¾î º¸½Ã¸é½É»ç¼÷°í ÇÏ½Ã°Ô µÉ°Å¿¡¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê»ç¶û  2011-05-13 09:42:12
ÁúÁÁ°í,Àú·ÅÇÑ°¡°Ý¿¡ ÁÖÅÃÁ¶ÇÕÀ» ¸ðÁýÇÏ¿© ±º»ê½Ã¹Î¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µÈ´Ù¸é ¼­¹ÎÁÖÅþÈÁ¤¿¡µµ ÁÁÁö¾Ê°Ú¾î¿ä, ½ÃÇà»ç »çÀå´Ô ¸ÚÁø¾ÆÆÄÆ® ¸¸µé¾îÁÖ¼¼¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2011-05-13 08:38:32
"ÁÖÅÃÁ¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡½ÅûÀ̳ª °ÇÃà½ÉÀÇ ¹× »ç¾÷½ÂÀÎ ½Åû µî ¾î¶°ÇÑ ÇàÁ¤ÀýÂ÷µµ ÁøÇàµÈ °ÍÀÌ ¾ø´Âµ¥" Á¦¹ß °øºÎ Á» ÇÏ°í ÀÌ·±¼Ò¸® Çضó. ÀÌÁ¦ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁýÀÌ ³¡³ª¼­ Á¶ÇÕÀΰ¡ ½ÅûÀ» ÇÒ°ÍÀÌ°í ±× ´ÙÀ½ÀÌ °ÇÃà½ÉÀÇ´Ï »ç¾÷½ÂÀÎ ½ÅûÀ» ÇҰžƴѰ¡. ÁÁÀºµ¥ ¹Þ¾Æ ±âºÐÁÁÀºµ¥ ¸¾ »óÇÏ°Ô ÇÏÁö¸»°í, ³² ÀߵǴµ¥ ¹è ¾ÆÆÄÇÏÁö ¸»°í...
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ 111  2011-05-12 20:36:28
¿ª½Ã ÇÔÁ¤ÀÌ ÀÖ¾ú°í¸¸... ±×·± Å« ±â¾÷ÀÌ ¿Ö Á¦´ë·Î ¼ö¼øÀ» ¹âÁö ¾Ê°í Æí¹ýÀ» ¾²ÁÒ? ÀÌ°Å ¶Ç »ç±â ¾Æ´Ï¾ß? ¸ðµ¨ÇϿ콺µµ ¾øÀÌ Á¶ÇÕ¿ø ¸ðÁýÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ»óÇϱä Çߴµ¥ ¾ÕÀ¸·Î ¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä. ¼øÁøÇÑ ¿ì¸® ±º»ê »ç¶÷µé ±×¸®°í ¼­¹Îµé µ· ¶¼ÀÏ ÀÏÀº ¾ø°ÚÁÒ?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó µ¶ÀÚÀ§¿øȸ ¤Ó ±¤°í¾È³» ¤Ó ½Å¹®±¸µ¶½Åû ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸