· ȸ¿ø°¡ÀÔ · ·Î±×ÀÎ · ·Î±×¾Æ¿ô · ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö · °øÁö»çÇ×
ÃÖÁ¾¾÷µ¥ÀÌÆ®

2024³â 11¿ù 26ÀÏ(È­) 04:34

 

    
   
´º½ºÃÊÁ¡
¹®½ÃÀå, Àλç±ÇÀ¸·Î °£ºÎ°ø¹«¿ø °í»ß Á˳ª?
°øÁ÷»çȸ º¹ÁöºÎµ¿¡¤¹«»ç¾ÈÀÏ °­·Â °æ°í
Á¶¸¸°£ ±¹Àå±Þ Àüº¸¡¤ÇϹݱâ Á¤±âÀÎ»ç ¹Ý¿µ ¿©ºÎ ÃÊ¹Ì °ü½É
 
ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ / 2013-07-01 19:50:30     



¹®µ¿½Å ½ÃÀå

¹®µ¿½Å ±º»ê½ÃÀåÀÌ °£ºÎ°ø¹«¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ °øÁ÷»çȸ º¹ÁöºÎµ¿°ú ¹«»ç¾ÈÀÏ ¾÷¹«Åµµ¸¦ °ø½Ä ¼®»ó¿¡¼­ °­µµ ³ô°Ô ÁúŸÇÏ°í ³ª¼­ ±× ¹è°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.

´Ù¼öÀÇ ±º»ê½Ã °ø¹«¿øµé¿¡ µû¸£¸é, ¹® ½ÃÀåÀº 1ÀÏ ¿ÀÀü û¿ø ÀüüÁ¶È¸ Ư°­¿¡¼­ ¡°°øÁ÷ÀÚ´Â Á÷¹« ¿Ü¿¡ °ü¸®Àڷμ­ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÀÖ°í, °£ºÎ °ø¹«¿øÀº Àϵµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, °ü¸® Ãø¸éµµ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç °£ºÎ °ø¹«¿øµéÀÇ ¡®°ü¸® ´É·Â¡¯À» °­Á¶ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

¶ÇÇÑ, °¢Á¾ ½ÃÁ¤ Çö¾ÈÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ±¹Àå, °úÀå, °èÀå µî °£ºÎµéÀÌ ¸î ¹øÀ̳ª ÇöÀå¿¡ ¹æ¹® Çß´ÂÁö¸¦ ¹¯°í, ƯÁ¤ ¹®Á¦°¡ µµÃâ µÉ ¶§ ½Ç¹«ºÎ¼­ÀÇ ´ëÀÀÀÌ ºÎ½ÇÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ÁúŸÇß´Ù.

¹® ½ÃÀåÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ß¾ðÀ» µÎ°í ÃÖ±Ù ±º»ê½Ã ÇàÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Â ¸î¸î »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠ±¹ÀåÀ̳ª °úÀå µî °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸¸Á·½º·´Áö ¸øÇÏÀÚ Àλç±ÇÀڷμ­ À̸¦ °ø½Ä ÁúŸÇÏ°í ³ª¼± °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.

Àλ繮Á¦¿¡ ´ëÇؼ­µµ °­µµ ³ôÀº ÁöÀûÀÌ À̾îÁ³´Ù.

¹® ½ÃÀåÀº À̳¯ ¡°±Ù¹«ÆòÁ¤¿¡ ´ëÇØ 60~70%°¡ ºÒ¸¸À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç Àλç±ÇÀڷμ­ Á¶Á÷ ³»ºÎÀÇ ÀϺΠºÒÇÕ¸®ÇÑ ±Ù¹«ÆòÁ¤ ¿©·ÐÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀνÄÇÏ°í, ¶Ç ¹®Á¦½Ã°¢À¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °øÁ÷»çȸ¿¡ °¢ÀνÃÄ×´Ù.

¶ÇÇÑ, ¡°½ÂÁøÀλç¿Í °ü·ÃÇؼ­´Â ³²À» ±ð¾Æ ³»¸®°í, ³»°¡ ¿Ã¶ó°¥ »ý°¢À» ¹ö·Á¶ó¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î½á Àλçö¸¸ µÇ¸é ÀÇ·ÊÈ÷ °í°³ µå´Â Á¶Á÷³»ºÎÀÇ ¹°°í ¶â´Â ³×°¡Æ¼ºê º´Æó¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù´Â ´ÜÈ£ÇÑ ÀÇÁö¸¦ ³»ºñÃÆ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ½ÂÁøÀ» À§ÇØ °æÀïÀÚ¸¦ Çæ¶â°Å³ª ÆïÇϽÃÅ°´Â ÀÛÀü(?)Àº ´õ ÀÌ»ó ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 

û·Åµµ¿Í °ü·ÃÇؼ­´Â °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â Çà½ÇÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù.

¹® ½ÃÀåÀº ¡°°øÁ÷»çȸ û·Åµµ¿¡ ´ëÇؼ­´Â °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÌ ´õ¿í Àß ¾Ë °ÍÀÌ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÇöÀå¿¡¼­ ´ã¹è ÇÑ °¡Ä¡¶óµµ ¹ÞÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª¸¦ ¹ÞÀ¸¸é 1 ÀÌ 100À¸·Î ¼Ò¹®³­´Ù¡±¸ç ƯÈ÷, °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÇ ¼º½Çµµ¸¦ °­Á¶ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

À̳¯ ¹® ½ÃÀåÀÇ Æ¯°­¿¡ ´ëÇØ ±º»ê½Ã ¸ð °úÀåÀº ¡°±× ¾î´À¶§º¸´Ù ¸»¾¸ÀÌ ´ÜÈ£ÇÏ°í, °ÝÇÏ°Ô µé·Á ±×µ¿¾ÈÀÇ ±Ù¹«Åµµ¸¦ µ¹¾Æº¸´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç´Ù¸¥ °úÀåÀº ¡°°£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÇ °ü¸®´É·ÂÀ̳ª ±ÙÆòÀÇ ½Å·Ú µî¿¡ ´ëÇؼ­´Â Æò¼Ò ½ÃÀå´ÔÀÌ ´Ã °­Á¶ÇØ¿Â °ÍÀ¸·Î, À̹ø¿¡ °­ÇÏ°Ô ´Ù½Ã ¾ð±ÞÇß´Ù´Â °ÍÀº ¾ÕÀ¸·Î Ç®¾îÁø °øÁ÷±â°­À» ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù´Â ´ÜÈ£ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁØ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä¡±°í ÀǹÌÀÖ°Ô ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.

¹®½ÃÀåÀÇ À̳¯ Ư°­ Å°¿öµå´Â ¡ã°£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÇ °ü¸®´É·Â ÀúÇÏ¡ãÇöÀåÇàÁ¤ ¹ÌÈí¡ãºÒ¸¸¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ±Ù¹«ÆòÁ¤¡ã½ÂÁøÀÎ»ç ¾ÕµÐ °øÁ÷»çȸ ÈìÁý³»±â µîÀ¸·Î, °Ç°­ÇÑ Á¶Á÷¿î¿µ¿¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÈ »ç¾Èµé¿¡ ´ëÇÑ ¾öÁß °æ°í¸¦ ÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÇ°í ÀÖ´Ù.

´õ¿íÀÌ, ÀÌ·¯ÇÑ °æ°í¼º ¸Þ½ÃÁö°¡ Á¶¸¸°£ ±¹Àå±Þ Àüº¸Àλç, ÀÌ´Þ Çϼø ½ÂÁø ¹× Àüº¸ÀÎ»ç µîÀ» ¾ÕµÐ ¹Ì¹¦ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ´ÜÈ£È÷ ¾ð±ÞµÊÀ¸·Î½á À̳¯ ¹ß¾ðÀÌ ¾î¶²½ÄÀ¸·Îµç Àλ翡 ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê°Ú´À³Ä´Â °øÁ÷»çȸ ¾ÈÆÆÀÇ °üÃøÀ̾ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

ÇÑÆí, À̳¯ û¿øÁ¶È¸¸¦ °è±â·Î ±×µ¿¾È °£ºÎ°ø¹«¿øµéÀÇ ÀÚÀ²ÀûÀÎ Àǻ縦 Á¸ÁßÇؿ ¹®µ¿½Å ½ÃÀåÀÇ ½ÃÁ¤ ¿î¿µ¹æ½Ä¿¡µµ º¯È­°¡ ºÒ°¡ÇÇ ÇÒ °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Ù.

°£ºÎ±Þ °ø¹«¿øµéÀÇ º¹ÁöºÎµ¿ ¹× ¹«±â·ÂÇÑ ±Ù¹«Åµµ¿¡ ´ëÇØ ¾ÕÀ¸·Î´Â Àλç±ÇÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇϰڴٴ ¹® ½ÃÀåÀÇ ´ÜÈ£ÇÑ ÀÇÁö°¡ Ç¥ÃâµÊ¿¡ µû¶ó ±º»ê½Ã °øÁ÷»çȸ´Â º¸±â µå¹® ±äÀå°¨¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ (iqtop@naver.com)

- ÀúÀÛ±ÇÀÚ ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. -
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
 
½ºÆÔ¹æÁöÄڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
À̸§
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¾ËÇÁ½º  2013-07-07 16:12:35
ÁÖ½Äȸ»ç ±º»ê½Ã¸¦ Ç¥¹æÇÏ´õ´Ï---¤¹¤¹¤¹ ±¸¸°³»°¡ ¿©±âÀú±â¼­ ³Ê°í Àִµ¥
¾ÆÁ¦¼­¾ß ???? Àå³­Àΰ¡? ¾¤ ¾¤ ¾¤
Á¦µ¥·Î \"¶È¹Ù·Î ¾Æ´Ï¸é777
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¾´¼Ò¸®  2013-07-05 08:52:07
¸Ô°ÅÀ̾øÀ¸¸é ¼­·ù´Â Ã¥»ó¼­¶ø¿¡¼­ ÀáÀÚ°í, ÃÌÁö¶óµµ ÀüÇØÁÖ¸é ¹ÞÀº¸¸Å­
¿òÁ÷ÀÌ°í, °ÑÀ¸·Ð û·ÅÀ» ºÎ¸£Â¢´Â ³ú¹° °ø¹«¿ø Á÷¹«Å¸¸ Á÷À§¸¦ À̹øÀλ翡¼­ ´ÜÈ£ÀÌ Ã´°áÇßÀ¸¸é ¹Ù·¥À» °¡Á®º¾´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Àλçö¸¸ µÇ¸é ÀÏÀº ¾ÈÇÏ°í ¾îµ¥ ¾çÁö ¹Ù¸¥°÷¸¸ ³ë¸®´Â ÀϺΠ°ø¹®¿ø¿¡
öÅð¸ÀÀ» º¸¿©ÁÖ½Ê½Ã¿ä ¹®½ÃÀå´Ô Àλç±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2013-07-04 22:18:42
Çѹø´õ ³ª¿À½Å´Ù°íÇÏ´Ï...
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÇÏÀ§Á÷  2013-07-04 18:17:13
±×³ªÀú³ª ÀλçöÀ̳×...
8±ÞÀÌÇÏ ÇÏÀ§Á÷µéµµ ½Å°æ½áÁáÀ¸¸é,,
´º½º¿¡´Â 9±Þ¿¡¼­ 8±Þ ½ÂÁø 1³â6°³¿ù 8±Þ¿¡¼­ 7±ÞÀº 2³â6°³¿ù? Àΰ¡ ÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸,, ¿ì¸®½Ã ÇÏÀ§Á÷µéÀº 9±Þ¿¡¼­ 8±ÞÀº ÃÖÇÏ 4³âÀÌ»óÀÌ¿ä 8±Þ¿¡¼­ 7±ÞÀº 7³â? 8³â? Çæ~~~~~~ °Á ³ÌµÎ¸®ÇÏ°í°©´Ï´Ù...~~~
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¹«½¼ÀÏ..  2013-07-04 17:51:46
¹«½¼ÀÏ ÀÖ³ª..´ÔÀº ±º»ê½ÃûÀÇ °íÀ§Á÷¿¡ ¾ÆºÎ°¡ Á¤Á¡À» ÂïÀº°Í °°±º¿ä.
û·ÅÇÏÁöµµ ¸øÇϸ鼭..
´É·Âµµ º°·Î ¾øÀ¸¸é¼­..
¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î ºñº­¼­ Áø±ÞÇÒ·Á´Â Àΰ£µéÀÌ µæ¼¼Çϴ°÷ÀÌ ±º»ê½Ãû
¾Æ´Ñ°¡¿ä???
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2013-07-04 09:12:51
...´ÔÀÇ ÀÇ°ß¿¡ 100% µ¿°¨. Ãѹ«°ú Á÷¿øµé ³Ê¹« ±ÇÀ§ÀûÀÌ°í À§¾Ð°¨ÀÔ´Ï´Ù.
Á÷¿øµéÀÌ Èûµé¼ö·Ï Ãѹ«°ú´Â ÇູÇÏ´Ù?
´õ ¾´¼Ò¸® ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ¾ÆÀÌÇÇ °ø°³µÉ±îºÁ~~ °ø°³ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ...  2013-07-03 16:07:19
ÀÏÀº ¾ÈÇÏ°í ½ÂÁø¿¡¸¸ ¸Þ´Þ¸®¸ç ±âȸ¸¸ ³ë¸®´Â °ø¹«¿øµé À̹ø¿¡´Â ¹ö¸©À» °íÄ¡°í ¶Ç Ãѹ«°úÃâ½ÅÀº Áø±ÞÇϸé À¾¸éµ¿À¸·Î ³ª°¡ ¸î°³¿ùÁö³ª ´Ù½Ã Ãѹ«°ú·Î À̰͹ٷΠÀâ¾Æ¾ß Çմϴ٠Ȥ½Ã ±× Ãâ½Åµé Á¶Á÷ÀÌ ÀÖ´ÂÁö À̹ø Àλ翡¼­´Â±×·¯ÇÑ ÀÏÀ̾ø±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Â °ø¹«¿øµéÀ» ì°Ü Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»êÀΠ 2013-07-03 09:58:15
±âÀÚ´Ô ºÎŹÀÖ¾î¿ä. ½Ãûµ¿¹®ÂÊ »¡°£ º¸µµºí·°Àº ÁÖÁ¤Â÷½Ã ¹Ù·Î °ßÀÎÇØ °¡´Ù·Ï ÇÏ´Â°Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ½Ãû¿¡¼­ ³ª¿Ã¶§ Å« »ç°í ³¯»· Çß¾î¿ä. ±Ùµ¥ ¸ÅÀÏ ±×·¯³×¿ä. ½ÃûÁ÷¿øµé °°Àºµ¥, ±×¸®°í °æÂ÷ ÁÖÂ÷¿¡ ÀÏ¹Ý ÁßÇüÂ÷°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ°í¿ä.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2013-07-02 15:51:17
Çö½ÃÀå ÀçÀÓÁß¿¡ ±º»ê½ÃÀÇ Ã»·Åµµ´Â Àü±¹73°³ Áö¹æÀÚÄ¡¿¡¼­ 70À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÂüÀ¸·Î ¿µ±¤½º·´´Ù. ±º»ê½ÃûÀÇ °ø¹«¿øÀÇ Àü±¹¿¡¼­ Á¦1µîÀ¸·Î ±ÇÀ§ÀûÀÌ´Ù. û·Åµµ´Â ²Ãµî...±ÇÀ§´Â 1µî..¹Î¿øó¸® ²Ãµî...
¾Æ¸¶µµ ¹«½¼ÀÏ ÀϾ°ÚÁö???
ÀçÀÓÁß Å«ÀÏÀ» ¸¹ÀÌ Çسö¼­....
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¹«½¼ ÀÏ ÀÖ³ª  2013-07-02 07:09:14
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ³ª?
¿Ö ±×·¯´Â °Å¾ß?
.
Áö±ÝÀÌ¶óµµ Àß Çϼ̴µ¥.
»ó°üÀÌ ³ªÀÌ°¡ ¸¹´Ù°í ±ò º¸´Â ³ÑµéÀº ¸ðÁ¶¸®..
.
ÀÏ Çϱ⠽ÈÀ¸¸é °í¸¸ µÎ¶ó°í ÇØ!!!!
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½âÀº ¹°  2013-07-01 23:21:26
½ÃÀå´ÔÀÌ ±×·¸°Ô ¸»¾¸Çϼŵµ ¼Ò¿ë¾øÀ¾´Ï´Ù
µÚµ¹¾Æ¼­¼­ ³ú¹° ¹Þ°í À̱ǰ³ÀÔÇÏ´Â °ø¹«¿øµé ¾ÆÁ÷µµ ¾öû ¸¹¾Æ¿ä
Åä¸ñÁ÷Àº ¾÷ÀÚµé µ¥¸®°í »ê´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é µÇ¿ä
³ú¹°ÁË·Î °É¸®¸é ¾Æ¸¶ ½Ãû °ø¹«¿ø ¹ÝÀýÀº ¹Ù²ð°É¿ä
5³âµ¿¾È ²öÁú±â°Ô ³ú¹° ¿ä±¸ÇÏ´Â Âû°Å¸Ó¸® °ø¹«¿ø¿¡°Ô Áú¸®°Ô ´çÇغðŵç¿ä
±× °ø¹«¿øÀº ¸ñÀÌ ¼ö½Ê°³ µÇ³ªºÁ¿ä..
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¿Ã¼Ò  2013-07-01 21:18:58
¿Ç½À´Ï´Ù
ºÒÄ£ÀýÇÏ°í ±ÇÀ§ÀûÀÎ °ø¹«¿ø»çȸ¿¡
º¯È­¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù
¹®µ¿½Å ½ÃÀå´Ô! ¸ÚÁ®ºÎ·Á¿ä ¤¾¤¾¤¾
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê½Ã¹Î  2013-07-01 20:55:24
±â°­ÀÌ ÇØÀÌÇØÁø °£ºÎ°ø¹«¿ø´Ôµé¿¡°Ô ÀÏħÀ» °¡ÇÑ ½ÃÀå´Ô ÀßÇϼÌÀ¾´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í´õ °øÁ÷Àڷμ­ ±â°­ÀÌ ¹Ù·Î ¼³¼ö ÀÖµµ·Ï °ü¸® °¨µ¶À» öÀúÀÌ ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Ã¶Åð  2013-07-01 20:54:32
°ø¹«¿ø ¹«»ç¾ÈÀÏ¿¡¼­ ³ª¿À´Â ±ÇÀÇÀǽİú ÀÚ±âÀϾƴ϶ó°í ¶°³Ñ±â±âµîÀÇ ½À°ü ¹Î¿øÀÎÀ» ´ëÇÏ´Â ¿ìÀ§ÀûÀΠŵµ ÀÌ°Å ¾ø¾îÁ®¾ßÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ³­°£´Ù  2013-07-01 20:53:10
ÇϱÞÀڷνá Áö¹æÁ÷Àº ³ë¿¹´Ù ±º´ëµµ ¾Æ´Ï°í ¿·¿¡¼± ³î°íÀÖ°í ³­¸Ç³¯ Á¶»±À̸¸ Ä¡°í °ÔÀå µû±î¸®µµ Áö°ã´Ù µÞµ·Ã¬±â´Â °ÔÀå ³­ Àϸ¸ ÇÏ´Ù ½Ç¼öÇϳª¶óµµ ÇÏ¸é ¿ÏÀü¹Ùº¸µÇ¾ú´õ¶ó ¤» µµÃ»À¸·Î °£´Ù
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó µ¶ÀÚÀ§¿øȸ ¤Ó ±¤°í¾È³» ¤Ó ½Å¹®±¸µ¶½Åû ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸