· ȸ¿ø°¡ÀÔ · ·Î±×ÀÎ · ·Î±×¾Æ¿ô · ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö · °øÁö»çÇ×
ÃÖÁ¾¾÷µ¥ÀÌÆ®

2024³â 11¿ù 26ÀÏ(È­) 00:29

 

    
   
´º½ºÃÊÁ¡
±º»ê µî °í¿ë»ê¾÷À§±âÁö¿ª Áö¿øƯº°¹ý ¹ßÀÇ
9°÷ À§±âÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø, ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀå ±¹È¸ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß
140¸¸ ½Ã¹Î »ýÁ¸±Ç º¸ÀåÀ» À§ÇÑ Æ¯º°¹ý 2¿ù ±¹È¸, Áï½Ã Åë°ú Ã˱¸
 
ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ / 2019-01-30 11:45:07     



°­ÀÓÁØ ±º»ê½ÃÀåÀÌ 30ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ °í¿ë»ê¾÷À§±âÁö¿ª Áö¿ø Ưº°¹ý ¹ßÀÇ ¹è°æÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±º»êÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü±¹ 9°÷ÀÇ °í¿ë¡¤»ê¾÷À§±âÁö¿ª ÁöÀÚü¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ÀÌ ÃßÁøµÅ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

±º»ê½Ã´Â 30ÀÏ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ 9°³ °í¿ë‧»ê¾÷À§±âÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø ¹× ±âÃÊÀÚÄ¡´ÜüÀå°ú ÇÔ²² ¡®°í¿ë‧»ê¾÷À§±â ÀÚ¸³Áö¿ø Ưº°¹ý(ÀÌÇÏ Æ¯º°¹ý)¡¯¹ßÀÇ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, 140¸¸ ½Ã¹Î »ýÁ¸±Ç º¸Àå ¸¶·ÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» °³ÃÖÇß´Ù.

±º»ê½Ã ÁÖ°üÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̹ø ±âÀÚȸ°ßÀº Áö³­ÇØ °í¿ë‧»ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ 9°³ Áö¿ªÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °æ±âħü¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ °Í°ú °í¿ë‧»ê¾÷ À§±âÁö¿ª Ưº°¹ýÀÇ 2¿ù Àӽñ¹È¸ Åë°ú Ã˱¸¸¦ À§ÇØ ÃßÁøµÆ´Ù.

À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡ Âü¼®ÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ÁöÀÚüÀåµéÀº Áö¿ª À§±â»óȲ¿¡ ´ëÇؼ­ ¼³ÆÄÇÏ°í, 140¸¸ À§±âÁö¿ª ½Ã¹ÎµéÀÇ »ýÁ¸±Ç »ç¼ö¸¦ À§ÇÑ Æ¯º°¹ý ±¹È¸ Åë°ú Ã˱¸ ¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥¿Í ÇÔ²² ÇâÈÄ À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ °øµ¿´ëÀÀ °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù.

±º»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 5¿ù À§±âÁö¿ª ÁöÁ¤ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÇöÇà¹ý°ú Á¦µµ»óÀÇ ÇÑ°è·Î ÀÎÇØ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Á¤ºÎ Áö¿ø¿¡ °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÔ¿¡ µû¶ó Ưº°¹ý Á¦Á¤ Çʿ伺À» Àý°¨ÇÏ°í ±º»ê½Ã°¡ ±è°ü¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ¹ý Á¦Á¤ ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇϸ鼭 9°³ À§±âÁö¿ª°ú ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ ÃÖÁ¾ ¹ý¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇß´Ù.
 
ƯÈ÷, 9°³ À§±âÁö¿ª Áö¿ø »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇâÈÄ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óȲÀ¸·Î À§±â Áö¿ª¿¡ ÁöÁ¤µÇ´Â Áö¿ªµéÀÌ ¹ý°ú Á¦µµÀÇ ÇÑ°è·Î °æÁ¦ ȸ»ý °ñµç ŸÀÓÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô Çϱâ À§Çؼ­¶óµµ Ưº°¹ý Á¦Á¤ÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±¹¹ÎÀû °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.


Ưº°¹ýÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº À§±âÁö¿ª ¹ß»ý½Ã Àû±â¿¡ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ´ëü »ê¾÷ÀÌ ÃßÁøµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ ½É»çÆò°¡¿Í ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê±ÔÁ¤ Àû¿ë°ú °í¿ë‧À§±âÁö¿ª ÃÖ´ë 2³â¡¤»ê¾÷À§±â´ëÀÀƯº°Áö¿ªÀº ÃÖ´ë 4³â±îÁö¸¸ ÁöÁ¤µÇµµ·Ï ±ÔÁ¤µÈ ÇöÇà¹ý Á¶Ç×À» °æÁ¦»çÁ¤ÀÌ È£ÀüµÇ¾î Áö¿ø Çʿ伺ÀÌ ¾ø¾îÁú °æ¿ì±îÁö ±â°£¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¸í½ÃÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù.

¶ÇÇÑ, ÀÔÂû Âü°¡ ÀÚ°ÝÀ» À§±âÁö¿ª ³» ¾÷ü·Î Á¦ÇÑ °¡´ÉÇϵµ·Ï Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿ÍÀÇ °è¾à¿¡ °üÇÑ Æ¯·Ê±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÒ °Í°ú, °æÁ¦À§±âÁö¿ª ÀÚ¸³Áö¿ø ±â±ÝÀÇ ¼³Ä¡ ¹× ´ëü»ê¾÷ À°¼º Áö¿ø¿¡ °üÇÑ »çÇ×µµ ¹ý·ü¾È¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.

Ưº°¹ý ÃʾÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ °­ÀÓÁØ ½ÃÀåÀº¡°9°³ °í¿ë¡¤»ê¾÷À§±âÁö¿ªÀº ±â¹Ý»ê¾÷ÀÇ ºØ±«·Î ÀÎÇØ ´ë·®½Ç¾÷ ¹ß»ý°ú ¼Ò»ó°øÀÎ ¿¬¼â µµ»êÀ¸·Î IMF ½Ã±âº¸´Ù ±Ø½ÉÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ °íÅëÀÇ ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù¡±¸ç Á¤ºÎÀÇ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Áö¿øÀÌ ¸¶·ÃµÇ±â À§ÇØ Æ¯º°¹ýÀÇ Á¶¼ÓÇÑ Åë°ú°¡ ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Ưº°¹ý ´ëÇ¥¹ßÀǸ¦ ÁغñÁßÀÎ ±è°ü¿µ ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ¡°¿À´ÃÀº Á¤ºÎÀÇ ¿©·¯ Áö¿ø¿¡µµ ºÒ±¸, ¹ý°ú Á¦µµÀÇ ÇÑ°è·Î ÀÎÇØ ¿©ÀüÈ÷ °æ±âħüÀÇ ´Ë¿¡¼­ Çì¾î ³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â 9°³ Áö¿ª ½ÃÀå․±º¼öµéÀÌ 140¸¸ ½Ã¹ÎÀ» ´ëÇ¥Çؼ­ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¡±¶ó¸ç ¡°Àӽñ¹È¸°¡ ¿­¸®´Â ´ë·Î Ưº°¹ýÀ» ¹ßÀÇÇÏ°í ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³» Åë°úµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑ·Â ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí ÇöÀç °í¿ë‧»ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ Áö¿ªÀº ±º»ê½Ã, ¸ñÆ÷½Ã, Çس²±º, ¿µ¾Ï±º, â¿ø½Ã ÁøÇر¸, Å뿵½Ã, °ÅÁ¦½Ã, °í¼º±º, ¿ï»ê½Ã µ¿±¸À̸ç 9°³ Áö¿ª¿¡¼­ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇÑ ¡®°í¿ë‧»ê¾÷À§±âÁö¿ª ÀÚ¸³Áö¿ø Ưº°¹ý(¾È)¡¯Àº ±¹°¡ÀÇ Ã¥¹« ¹× °æÁ¦ À§±âÁö¿ª Áö¿ø°èȹ ¼ö¸³À» Æ÷ÇÔÇØ 12°³ Á¶¹® ºÎÄ¢ 2°³Á¶·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.


ÀÌÁ¤ÈÆ ±âÀÚ (iqtop@naver.com)

- ÀúÀÛ±ÇÀÚ ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. -
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
 
½ºÆÔ¹æÁöÄڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
À̸§
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÀüºÏ  2019-02-06 14:36:15
°í¿ëÃËÁø È°¼ºÈ­¸¦À§ÇØ Áß¼Ò±â¾÷µé¿¡°Ô ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¼¼Á¦Áö¿ø³ª¼­¾ß..»õ¸¸±ÝƯº°°í¿ëÃËÁø ½ÃÁ¶·ÊÁ¦Á¤ ±â¾÷µé¿¡°Ô Áö¿øÇ϶ó. °­ÀÓÁؽÃÀå¸øÇϸé ÃѼ±¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç½ÉÆÇÇÒ°Í..
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ °©Áú±×¸¸  2019-02-03 15:24:33
´ë±â¾÷ ÀÎ Çã°¡´Â °è¼Ó °©ÁúÇϸ鼭

¹«½¼ °í¿ë »ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ̶ó°í ÇÏ´ÂÁö

±â¾÷ÀÌ »ì¾Æ¾ß ¼Ò»ó°øÀεµ ½Ã¹Îµµ »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù

°©ÁúÀº ÀÌÁ¦ ¸ØÃß¾î¾ß ÇÑ´Ù
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê»ç´Â ¼­ÃµÀΠ 2019-02-02 20:31:05
¸ðµçÀÏ ÀßµÆÀ½ ÁÁ°Ú¾î¿ä ¿­½ÉÈ÷ ±âµµÇÒ²²¿ä ¸ðµÎ Èû³»¼¼¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±ÞÇϽóנ 2019-02-02 18:52:56
¼³¸¶ ¼¼»óÀÌ °¢¹ÚÇÏ´ÙÁö¸¸ ¿ì¸® ¼­·Î ´Ùµé ÀߵɰŶó°í ¹Ï°í ¿­½ÉÈ÷ ÀÀ¿øÇØ ÁݽôÙ. ¸Ç³¯ ºñÆǸ¸ ÇÏ´Ï Á» ¸ÉÀÌ ±×·¸³×À¯. ¹°·Ð ºñÆÇ Çؾ߰ÚÁö¸¸ Çϳª¾¿ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÀ¿øÇØ ÁݽôÙ. ¾ÆÀ̵µ
ĪÂùÇÏ¸ç °øºÎ½ÃÄÑ¾ß ´õ ÀßÇÕµð´Ù¤Ñ
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ »óÇ°±Ç  2019-02-02 18:49:24
»óÇ°±Ç ¹Û¿¡ ÇÒ°Ô ¾ø³ª¿ä?
±¹³» ÃÖ´ëÀü±âÂ÷»ý»êÀüÁø±âÁö ÇϽŴٴ °ø¾à ÀÌÇà ÇϽôÂÁö?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ »óÇ°±ÇÃÖ°í  2019-02-02 14:56:52
±º»ê»ç¶û»óÇ°±Ç ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Å»±º»ê  2019-02-02 13:43:51
īŸ¸£ lng¼± 60ô ¼öÁÖÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀºµ¥ ±º»ê½ÃÀåÀº ±º»ê Çö´ëÁß°ø¾÷¿¡ ÀϺΠÀ¯Ä¡ÇÒ Áغñ´Â µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ¹¯°í ½Í³×¿ä. ÇѽÉÇÑ ±º»ê½Ã...
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÀÎÇã°¡ ÅÂŬ  2019-02-02 06:45:03
°í¿ëÀ§±â Áö¿ªÀ̶óÇϸ鼭µµ ±â¾÷È°µ¿ ÀÎÇô°¡´Â ¾öû ÅÂŬ
°Å´Â ½Ã°ø¹«¿øµéÀº Á¤½ÅÂ÷·Á¶ó
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÁøÆ÷  2019-02-01 21:29:02
ģôµéÀÌ ´ÙÀÖ³× Æó±â¹° ½Ã¼³ ³ëÀνÃÀåÀÌ Çã°¡ ³»ÁÙ¶§ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ´©±¼±î ÀÏÀßÇÏ´Â ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ¼ö»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø »¯°Ü ÀüÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ À¯Ä¡ÇÒ¶§ ±º»ê ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ¹¹Çß´ÂÁö
ĪÂùµµ Á¤µµ°Í Çضó
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ »ì¾Æ³»·Á¸é  2019-02-01 18:56:05
±è°ü¿µ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ±º»ê½Ã »ê¼ÒÈ£Èí±â °°Àº ¿ªÇÒÀÌ´Ù
ÀÏ ÀßÇÏ´Â Áö¿ª±¸ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÓÀº Ʋ¸²¾ø´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ »óÇ°±ÇÀÌ ´ä  2019-02-01 15:26:46
À¾¸éµ¿ Ãʵμø½Ã¶§µµ »óÇ°±Ç ¼º°ú ¸¹ÀÌ ¾ê±â Çß¼ÒÀÌ´Ù. À̰͸¸ÀÌ ±º»êÀÌ »ç´Â±æÀÌ¿©
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ »óÇ°±Ç  2019-02-01 09:48:30
¿À´Ãµµ µ¿»ç¹«¼Ò´Â »óÇ°±Ç ¹è±Þ¹ÞÀ»·Á°í ¿µ¼öÁõ°¡Áö°í ÁÙ ¼­ÀÖ´Ù.

¿ª½Ã °øÂ¥°¡ ÃÖ°í¿©.

10% ÇÒÀα¸¸ÅÇÏ°í ¶Ç ¿µ¼öÁõÀ¸·Î 10% »óÇ°±Ç¹Þ°í ±º»ê°æÁ¦´Â »óÇ°±ÇÀÌ ´ë¼¼´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¾Ë¹Ù  2019-02-01 09:00:21
Èñ¸Á±Ù·Î°°Àº ´Ü±â ÀÏÀÚ¸®´Â ±×¸¸ÇÏ°í Á¤»óÀûÀÎ Á÷Àå»ýÈ°À» ÇÒ¼öÀÖµµ·Ï ½Ç¾÷ÀÚ ´ëÃ¥Á» ¸¸µå¼¼¿ä
½Ç¾÷ÀÚµéÀº Èñ¸Á±Ù·Î ÇÏ°í½Í¾îµµ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ÊµÇ¼­ ÇÏÁöµµ ¸øÇÑ´Ù
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¹ÌÀ嵿  2019-01-31 19:44:55
¼±°Å¶§ Àü¹®°¡ ÇѺÐÀÌ ¸»ÇÑÀû ÀÖ´Â°Í °°Àºµ¥ Çö´ëÁß°ø¾÷±º»ê´Ù½Ã ¿ÃÀÏ ¾øÀ¸´Ï ÁÁÀº ºÎÁö ¸Å°¢Çؼ­ ´Ù¸¥ ±â¾÷ À¯Ä¡Ç϶ó°í ¾ÆÁÖ ÁÁÀº¶¥ÀÌ ³î°í ÀÖ°Ú³× ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç±îÁö ÀμöÇߴµ¥ ±º»ê»ý°¢À̳ª ÇÏ°Ú¾î
±º»ê½ÃÀå ¹Ì·¡¸¦ º¾½Ã´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÀÏÂÉ¿ø ½Ã´ë  2019-01-31 19:37:25

¿¹»êÀÌ ÀÏÁ¶¿øÀÌ¸é ¹¹Çϳª?
°ø¹«¿øÀÌ ´Ù °¡Á®°¡´Âµ¥?
±âÀÚ´Ô!!
1Á¶¿ø¿¡¼­
°ø¹«¿ø ÀΰǺñ·Î ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³Ä´Ï±î?
()
À̹ø¿¡´Â ¾ó¸¶³ª ¿Ã¶úÀ»±î?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Çö´ëÁß°ø¾÷±º»êÁ¶¼±¼Ò  2019-01-31 17:20:32
´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç ÀμöÇÑ´Ù°í ±×·¯´øµ¥
Çö´ëÁß°ø¾÷ Á¤¸ùÁØ
±º»êÁ¶¼±¼Ò »ì¸° µ·Àº ¾ø°í
´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç ÀμöÇÒ µ·ÀÌ ÀÖ°í
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Á¶Ã̵¿  2019-01-31 11:16:00
°ÅÁ¦µµÀÖ´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Á¶Ã̵¿  2019-01-31 11:15:33
â¿øÅ뿵°í¼º¿ï»êµî °æ»óµµ´Â »©¶ó Â¥Áõ³ª´Ï±ñ
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2019-01-30 23:11:36
»õ¸¸±Ý°øÇ׿¡ ¾î¹°Â½ ³Ñ·¯°¡·Á´Â Çàź¸ÀÌ¸é ¿ªÇ³¸ÂÀ»°ÍÀÓ Æó±â¹° ¿ø·òÄ¡ ½ÃÅ°½Ã¿À!
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¿ÀÁö´Ù  2019-01-30 20:36:01
°í¿ëÀ§±âÁö¿ªÀ̶ó¸ç ÀÎÇã°¡ °©ÁúÀº ¿ÀÁö´Ù
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¤·¤·  2019-01-30 18:07:14
Áö³­ »õº®¿¡ ¸ô·¹ ¹ÝÀÔµÈ ºÒ¹ý»ê¾÷¾²·¹±â´Â ¾î¶»°Ô ‰ç³ª¿ä? ¸¸¾à ±º»ê¿¡¼­ ó¸®µÈ´Ù¸é ¿Ê¹ùÀ» ÁغñÇϼ¼¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¸ñÀû¿¹ºñºñ  2019-01-30 17:27:41
°í¿ë.»ê¾÷À§±âÁö¿ªÀ̶ó ¸ñÀû¿¹ºñºñÁ༭ ±º»ê»ç¶û»óÇ°±Ç,Èñ¸Á±Ù·Î

ÀÌ·±Á¤Ã¥º¸´Ù ÀÏÀÚ¸®±â¾÷À» À¯Ä¡ÇؾßÇÑ´Ù.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó µ¶ÀÚÀ§¿øȸ ¤Ó ±¤°í¾È³» ¤Ó ½Å¹®±¸µ¶½Åû ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸