이달 새로 나온 개정판은 학습자의 용이성·소통성·실용성을 더욱 극대화 한 것이 특징이다.

구체적으로 책 이름 변경과 함께 보완된 3,370개의 어휘량이나 내용면을 볼 때 초중급 수준까지 충 망라해  ‘기초1,2’ 명칭 대신에 발음부터 초중급 수준 완성의 의미로 ‘상,하’ 명칭으로 바꿨다.

글자를 크게 조정하고, 표지와 어휘 등 전체적으로 디자인 구성을 새롭게 하여 학습자의 편의성을 제고했다.

구성면에서 일상생활과 밀접한 부분을 일찍부터 학습하여 실용성을 높이기 위해 일부 과의 순서를 새롭게 했으며, 듣기 학습을 돕기 위해 원어민 녹음 음원파일을 다운로드 받을 수 있도록 책 표지에 방법을 명기했다.

저자 장영 교수는 전북대학교와 성균관대대학원에서 석박사 학위를 취득했으며, 중국사회과학원 방문학자 등을 역임했다.

저서로는 ‘三言20선’ 편역, ‘京本通俗小說’역주, ‘史記역주(공저)’ ‘현대 신실용중국어 기초1,2’ ‘한권으로 끝내는 신HSK문법’ ‘전북관광중국어’ ‘HSK공략실전모의고사 해설서1,2’ 등 20여 권에 이르며, 「논 "발적변태"소설(중국천진사회과학92)」 등 다수의 논문을 발표했다.